Solovey
Oi khodyla ya v dolynu
Po chervonuiu kalynu
Oi khodyla ya v dolynu
Po chervonuiu kalynu
Nazbyrala kvitochok
Zaplitala v vinochok
Zaplitala v vinochok
Rutu i barvinochok
A do mene Vaniusha
Iz za haiu pospisha
A do mene Vaniusha
Ty Katrusia khorosha!
Myla moia Katrusia
Ya z toboiu liubliusia
Ya z toboiu liubliusia
Poky ne zna matusia
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty ne vmila zabuty
Yakby ya toho ne znala
Ya b z toboiu ne huliala
Ne khodyla dolynu
Ne lamala b kalynu
Ya z toboiu liubliusia
Poky ne zna matusia
A yak uzna matusia, to roziidemosia
Ne spivai ranenko
Znov ne veselenko
Oi yak meni buty
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty
Nightingale
I walked in the valley
Through the red viburnum
I walked in the valley
Through the red viburnum
I gathered little flowers
Weaved them into a wreath
Weaved them into a wreath
Rue and basil
And here comes Vaniusha
Hurrying from the grove
And here comes Vaniusha
You're a good girl, Katrusia!
My Katrusia
I love you
I love you
Until your mother finds out
Nightingale, nightingale, don't sing so early
My heart is not cheerful again
Nightingale, nightingale, oh how should I be
I tried to love him, but couldn't forget
If I didn't know
I wouldn't have cursed you
I wouldn't have walked in the valley
Wouldn't have broken the viburnum
I love you
Until your mother finds out
And when she does, we'll part
Don't sing so early
Not cheerful again
Oh how should I be
Nightingale, nightingale, don't sing so early
My heart is not cheerful again
Nightingale, nightingale, oh how should I be
I tried to love him, but couldn't forget
Nightingale, nightingale, don't sing so early
My heart is not cheerful again
Nightingale, nightingale, oh how should I be
I tried to love him, but couldn't forget