Solovey
Oi khodyla ya v dolynu
Po chervonuiu kalynu
Oi khodyla ya v dolynu
Po chervonuiu kalynu
Nazbyrala kvitochok
Zaplitala v vinochok
Zaplitala v vinochok
Rutu i barvinochok
A do mene Vaniusha
Iz za haiu pospisha
A do mene Vaniusha
Ty Katrusia khorosha!
Myla moia Katrusia
Ya z toboiu liubliusia
Ya z toboiu liubliusia
Poky ne zna matusia
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty ne vmila zabuty
Yakby ya toho ne znala
Ya b z toboiu ne huliala
Ne khodyla dolynu
Ne lamala b kalynu
Ya z toboiu liubliusia
Poky ne zna matusia
A yak uzna matusia, to roziidemosia
Ne spivai ranenko
Znov ne veselenko
Oi yak meni buty
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty
Solovey, solovey ne spivai ranenko
A meni na serdenku znov ne veselenko
Solovey, solovey oi yak meni buty
Vmila yoho poliubyty, ne vmila zabuty
Rossignol
Oh je marchais dans la vallée
Sur le viorne rouge
Oh je marchais dans la vallée
Sur le viorne rouge
J'ai cueilli des fleurs
Je les ai tressées en couronne
Je les ai tressées en couronne
Ruth et le barvinok
Et vers moi Vaniusha
À cause des haies, il se dépêche
Et vers moi Vaniusha
Toi, Katrusia, tu es belle !
Ma douce Katrusia
Je t'aime avec toi
Je t'aime avec toi
Tant que maman ne sait pas
Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôt
Car dans mon cœur, ça ne va pas du tout
Rossignol, rossignol, oh comment faire
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublier
Si je ne le savais pas
Je ne serais pas sortie avec toi
Je ne serais pas allée dans la vallée
Je n'aurais pas cassé le viorne
Je t'aime avec toi
Tant que maman ne sait pas
Et quand maman saura, on se séparera
Ne chante pas si tôt
Car ça ne va pas du tout
Oh comment faire
Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôt
Car dans mon cœur, ça ne va pas du tout
Rossignol, rossignol, oh comment faire
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublier
Rossignol, rossignol, ne chante pas si tôt
Car dans mon cœur, ça ne va pas du tout
Rossignol, rossignol, oh comment faire
Je savais l’aimer, mais je ne savais pas oublier