When Universes Collide
Why didn't you come when I beat my drum
And screamed off my head out into the night
Scared of the slums, afraid of the guns
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
I was gonna come when I heard your drum
And you screamed your head off into the night
I grew up around different part of town
But even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
There was no letter
No family matter
And by the castes we don't divide
It's just father told me tonight authorities
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Two helicopters with machine guns
Over the slums proudly will glide
So when the universes collide
Son, don't get caught on the wrong side!
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Why didn't you come
When I beat my drum
And screamed off my head
Out into the rain
Your mother told you
Our father stopped you
Out of the hospitals you are afraid
When universe will collide
Don't get caught on the wrong side
Cuando los Universos Chocan
¿Por qué no viniste cuando golpeé mi tambor
Y grité a todo pulmón en la noche
Asustado de los barrios bajos, temeroso de las armas
No quiero ver a los matones pelear
Hey hey hey, na na na na
No quiero ver a los matones pelear
Hey hey hey, na na na na
No quiero ver a los matones pelear
Iba a venir cuando escuché tu tambor
Y gritaste a todo pulmón en la noche
Crecí en una parte diferente de la ciudad
Pero incluso los universos chocan
Hey hey hey, na na na na
Incluso los universos chocan
Hey hey hey, na na na na
Incluso los universos chocan
No hubo carta
No asunto familiar
Y por las castas no nos dividimos
Es solo que papá me dijo esta noche que las autoridades
Están preparando un paseo de limpieza étnica
Hey hey hey, na na na na
Preparando un paseo de limpieza étnica
Hey hey hey, na na na na
Preparando un paseo de limpieza étnica
Dos helicópteros con ametralladoras
Sobre los barrios bajos orgullosamente deslizarán
Así que cuando los universos choquen
¡Hijo, no te quedes del lado equivocado!
Hey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocan
Hey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocado
Hey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocan
Hey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocado
Hey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocan
Hey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocado
¿Por qué no viniste
Cuando golpeé mi tambor
Y grité a todo pulmón
Bajo la lluvia
Tu madre te lo dijo
Nuestro padre te detuvo
Tienes miedo de los hospitales
Cuando los universos choquen
No te quedes del lado equivocado
Escrita por: Eugene Hütz / Oliver Charles / Oren Kaplan / Pedro Erazo Segovia / Sergey Ryabtsev / Thomas Gobena / Yuri Lemeshev