When Universes Collide

Cuando los Universos Chocan

When Universes Collide

¿Por qué no viniste cuando golpeé mi tamborWhy didn't you come when I beat my drum
Y grité a todo pulmón en la nocheAnd screamed off my head out into the night
Asustado de los barrios bajos, temeroso de las armasScared of the slums, afraid of the guns
No quiero ver a los matones pelearDon't wanna see the hoodlums fight

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
No quiero ver a los matones pelearDon't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
No quiero ver a los matones pelearDon't wanna see the hoodlums fight

Iba a venir cuando escuché tu tamborI was gonna come when I heard your drum
Y gritaste a todo pulmón en la nocheAnd you screamed your head off into the night
Crecí en una parte diferente de la ciudadI grew up around different part of town
Pero incluso los universos chocanBut even the universes collide

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Incluso los universos chocanEven the universes collide
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Incluso los universos chocanEven the universes collide

No hubo cartaThere was no letter
No asunto familiarNo family matter
Y por las castas no nos dividimosAnd by the castes we don't divide
Es solo que papá me dijo esta noche que las autoridadesIt's just father told me tonight authorities
Están preparando un paseo de limpieza étnicaPreparing ethno-cleansing ride

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Preparando un paseo de limpieza étnicaPreparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Preparando un paseo de limpieza étnicaPreparing ethno-cleansing ride

Dos helicópteros con ametralladorasTwo helicopters with machine guns
Sobre los barrios bajos orgullosamente deslizaránOver the slums proudly will glide
Así que cuando los universos choquenSo when the universes collide
¡Hijo, no te quedes del lado equivocado!Son, don't get caught on the wrong side!

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocanWhen the universes collide
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocadoSon, don't get caught on the wrong side

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocanWhen the universes collide
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocadoSon, don't get caught on the wrong side

Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Cuando los universos chocanWhen the universes collide
Hey hey hey, na na na naHey hey hey, na na na na
Hijo, no te quedes del lado equivocadoSon, don't get caught on the wrong side

¿Por qué no vinisteWhy didn't you come
Cuando golpeé mi tamborWhen I beat my drum
Y grité a todo pulmónAnd screamed off my head
Bajo la lluviaOut into the rain
Tu madre te lo dijoYour mother told you
Nuestro padre te detuvoOur father stopped you
Tienes miedo de los hospitalesOut of the hospitals you are afraid
Cuando los universos choquenWhen universe will collide
No te quedes del lado equivocadoDon't get caught on the wrong side