Si tu m'emmènes
Et s'il fait vraiment chaud
Moi je porterai l'eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu'elle s'efface
J'cacherai les repères
Afin que l'on se perde
Et s'il n'y a rien à faire
J'agrandirai l'espace
Si tu m'emmènes
Je guiderai tes pas
Dans les jungles d'ailleurs
Je chaufferai le froid
Qui te glace le cœur
Je giflerai la nuit
Pour que vienne le jour
J'oublierai tes oublis
J'aimerai tes amours
Si tu m'emmènes
Comme un indien comme un sherpa
Un éclaireur un Iroquois
Sur mon visage peintes les armes de mon roi
Je serai là
Emmène-moi
Tu choisiras l'endroit
Tu choisiras l'instant
Et l'acier sur nos bras
Mélangera nos sangs
Tu me désigneras
Les ennemis les frères
Les idoles et les lois
Les croix et les bannières
Si tu m'emmènes
J'apprendrai le courage
A la peur qui serre
Je prendrai page à page
La force nécessaire
La pitié le mensonge
Si tu me le demandes
Même l'envie qui range
Et la folie qui mange
Si tu m'emmènes
Et s'il fait vraiment chaud
Moi je porterai l'eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu'elle s'efface
J'cacherai les repères
Afin que l'on se perde
Et s'il n'y a rien a faire
J'agrandirai l'espace
Si tu m'emmènes
Emmène-moi
Si me llevas contigo
Y si hace mucho calor
Yo llevaré el agua
Yo saciaré tu sed
Hasta que se desvanezca
Ocultaré los puntos de referencia
Para que nos perdamos
Y si no hay nada que hacer
Ampliaré el espacio
Si me llevas
Yo guiaré tus pasos
En las selvas de otros lugares
Calentaré el frío
¿Quién te congela el corazón?
Voy a abofetear la noche
Para el día que viene
Olvidaré tu olvido
Amaré tus amores
Si me llevas
Como un indio, como un sherpa
Un explorador, un iroqués
En mi cara están pintados los escudos de mi rey
voy a estar allí
Llévame lejos
Tú elegirás el lugar
Tú elegirás el momento
Y el acero en nuestros brazos
Mezclaremos nuestras sangres
Tú me designarás
Los enemigos los hermanos
Ídolos y leyes
Cruces y pancartas
Si me llevas
Aprenderé a tener coraje
Al miedo que se apodera de nosotros
Iré página por página
La fuerza necesaria
La compasión miente
Si me preguntas
Incluso el deseo que ordena
Y la locura que carcome
Si me llevas
Y si hace mucho calor
Yo llevaré el agua
Yo saciaré tu sed
Hasta que se desvanezca
Ocultaré los puntos de referencia
Para que nos perdamos
Y si no hay nada que hacer
Ampliaré el espacio
Si me llevas
Llévame lejos