Trabalho e Festa
Pro homem pra quem o trabalho é festa
Todo dia é de festa é mais mió
Porque a sua festa é a sua vida
E o fruto do trabalho é mais maior
É toda recompensa de esforço
É a alegria no derrame do suor.
Bate o tambor companheiro
Chamando o povo d'aldeia
Hoje é o meu coração
Que faz a farra e incedeia.
É meu direito à preguiça
É meu direito ao fazer
Ser dono do meu trabalho
É meu direito ao prazer.
É doce e sal reunido
No calo da minha mão.
Trabalho, festa, pessoa
Vida no meu coração.
Arbeit und Fest
Für den Mann, für den Arbeit ein Fest ist
Jeder Tag ist ein Fest, das ist besser
Denn dein Fest ist dein Leben
Und die Früchte der Arbeit sind noch größer
Es ist die ganze Belohnung für Mühe
Es ist die Freude beim Schwitzen.
Schlag die Trommel, Kamerad
Ruf das Volk des Dorfes
Heute ist es mein Herz
Das feiert und entfacht.
Es ist mein Recht auf Faulheit
Es ist mein Recht zu tun
Der Herr über meine Arbeit zu sein
Ist mein Recht auf Genuss.
Es ist süß und salzig vereint
In der Hornhaut meiner Hand.
Arbeit, Fest, Mensch
Leben in meinem Herzen.