Trabalho e Festa
Pro homem pra quem o trabalho é festa
Todo dia é de festa é mais mió
Porque a sua festa é a sua vida
E o fruto do trabalho é mais maior
É toda recompensa de esforço
É a alegria no derrame do suor.
Bate o tambor companheiro
Chamando o povo d'aldeia
Hoje é o meu coração
Que faz a farra e incedeia.
É meu direito à preguiça
É meu direito ao fazer
Ser dono do meu trabalho
É meu direito ao prazer.
É doce e sal reunido
No calo da minha mão.
Trabalho, festa, pessoa
Vida no meu coração.
Werk en Feest
Voor de man voor wie werk een feest is
Elke dag is een feest, dat is beter
Want jouw feest is jouw leven
En de vruchten van het werk zijn groter
Het is alle beloning voor de inspanning
Het is de vreugde in het zweet dat vloeit.
Sla de trom, maat
Roep het volk van het dorp
Vandaag is het mijn hart
Dat het feest viert en aansteekt.
Het is mijn recht om lui te zijn
Het is mijn recht om te doen
De eigenaar van mijn werk zijn
Is mijn recht op plezier.
Het is zoet en zout samengebracht
In de eelt van mijn hand.
Werk, feest, persoon
Leven in mijn hart.