Quintais / O Meu Aboio
Passarinho passou longe
O melhor é nem mexer
S'ele pinica esteja certo
Muito bom é de comer
Saiba home é fruta boa
É até medicinal
Coisa rica mel macia
Gosto doce divinal
Como os frutos esquecidos
Lá num canto d'um quintal
Tem mangaba, abricó
Manga, maracujá, tem cajá
Jambo, também tem
Trapiá, oiti-coró
Jaca
Ingá
Mai pitanga, araçá
Jamelão, sapota
Siriguela, cajui tem
Tem úmbu, canapu
Tamarindo, coração de negro
Melancia, catolé
Macaúba, e graviola
Carambola
Anda Luiza
Traga pro moço provar
Um gomo de tangerina
Pr'ele se maravilhar
Saboreie de mancheia
Os mil frutos desses quintais
Onde reina a passarada
Ensinando seus sinais
Os sinais que a natureza
Da pro homem se guiar
Se é de vida ou se é de morte
Se é de chuva ou vai secar
Só com os olhos de menino
Se é capaz de decifrar
Os mistérios ficam claros
É ter olhos de enxergar
Quintales / Mi Silbido
Pajarito pasó lejos
Lo mejor es ni siquiera tocar
Si pica, ten por seguro
Es muy bueno para comer
Sepa, hombre, qué fruta es buena
Es incluso medicinal
Cosa rica, miel suave
Sabor dulce divino
Como las frutas olvidadas
En un rincón de un patio
Hay mangaba, albaricoque
Mango, maracuyá, hay cajá
Jambú, también hay
Trapiá, oiti-coró
Jaca
Ingá
Más pitanga, araçá
Jamelón, sapota
Siriguela, cajú hay
Hay umbú, canapú
Tamarindo, corazón de negro
Sandía, catolé
Macaúba, y guanábana
Carambola
Anda Luiza
Trae para el chico para probar
Un gajo de mandarina
Para que se maraville
Saborea a manos llenas
Los mil frutos de estos quintales
Donde reina la bandada de pájaros
Enseñando sus señales
Las señales que la naturaleza
Da al hombre para guiarlo
Si es de vida o de muerte
Si va a llover o va a secar
Solo con los ojos de niño
Es capaz de descifrar
Los misterios se vuelven claros
Es tener ojos para ver