Скорбь и память
Помнит Земля, скорбит Матушка
Скорбит матушка о сынах своих
Скорбь и память
Мать-Земля, ты прими сыновей своих
Ты прими добрых молодцев
Успокой матерей
Не грусти, ты ж народ русский
Ты вставай с колен своих
Гордый взор подыми!
Ой, вы, кони, вы несите живых домой
Вы летите быстрей стрелы
Не давайте упасть
Ты ж народ, ты вставай с колен своих
Поклонись воде живой
Да невзгоды уйдут!
Здесь храбрые воины в забвенье ушли
Тела воронье расклевало!
Земля обняла вас, усните сыны
Во скорби и памяти песнь вам слагали!
Dolor y memoria
La Tierra recuerda, la Madre llora
La Madre llora por sus hijos
Dolor y memoria
Madre Tierra, recibe a tus hijos
Recibe a los buenos jóvenes
Calma a las madres
No te entristezcas, eres pueblo ruso
Levántate de tus rodillas
Levanta la mirada orgullosa!
Oh, caballos, llevad a los vivos a casa
Volad más rápido que flechas
No dejéis caer
Eres pueblo, levántate de tus rodillas
Inclínate ante el agua viva
Que las desgracias se vayan!
Aquí valientes guerreros se han ido al olvido
Los cuerpos devorados por los cuervos
La Tierra los abraza, dormid hijos
En el dolor y la memoria les cantamos una canción