Скорбь и память

Dolor y memoria

Скорбь и память

La Tierra recuerda, la Madre lloraПомнит Земля, скорбит Матушка
La Madre llora por sus hijosСкорбит матушка о сынах своих
Dolor y memoriaСкорбь и память

Madre Tierra, recibe a tus hijosМать-Земля, ты прими сыновей своих
Recibe a los buenos jóvenesТы прими добрых молодцев
Calma a las madresУспокой матерей
No te entristezcas, eres pueblo rusoНе грусти, ты ж народ русский
Levántate de tus rodillasТы вставай с колен своих
Levanta la mirada orgullosa!Гордый взор подыми!

Oh, caballos, llevad a los vivos a casaОй, вы, кони, вы несите живых домой
Volad más rápido que flechasВы летите быстрей стрелы
No dejéis caerНе давайте упасть
Eres pueblo, levántate de tus rodillasТы ж народ, ты вставай с колен своих
Inclínate ante el agua vivaПоклонись воде живой
Que las desgracias se vayan!Да невзгоды уйдут!

Aquí valientes guerreros se han ido al olvidoЗдесь храбрые воины в забвенье ушли
Los cuerpos devorados por los cuervosТела воронье расклевало!
La Tierra los abraza, dormid hijosЗемля обняла вас, усните сыны
En el dolor y la memoria les cantamos una canciónВо скорби и памяти песнь вам слагали!