The Seventh Enochian Key
Ra-asa isalamanu para-di-zoda oe-cari-mi
aao iala-pire-gahe qui-inn.
Enai butamonu od inoasa m pa-ra-diala.
Casaremeji ujeare cahirelanu,
od zodonace lucifatianu,
caresa ta vavalezodirenu tol-hami.
Soba lonudohe od nuame cahisa ta
da o desa vo-ma-dea od
pi-beliare itahila rita od miame ca-ni-quola rita!
Zodacare! Zodameranu! lecanmi quo-a
dahe od i-mica-ol-zododa aaiome.
Bajirele papenore idalugama elonusahi-od
umapelifa vau-ge-ji bijil-iad.
[ENGLISH]
The east is a house of harlots singing praises among the flames
of the first glory wherin the Dark Lord hath opened his mouth;
and they are become as living dwellings
in whom the strength of man rejoiceth;
and they are appareled with ornaments
of brightness, such as work wonders on all creatures.
Whose kingdoms and continuance are as the third and fourth,
strong towers and places of comfort,
the seats of pleasure and continuance.
O ye servants of pleasure, move!
Appear!
Sing praises unto the earth and
be mighty amongst us.
For that to this remembrance is given power,
and our strength
waxeth strong in our comforter.
Der Siebte Enochianische Schlüssel
Ra-asa isalamanu para-di-zoda oe-cari-mi
aao iala-pire-gahe qui-inn.
Enai butamonu od inoasa m pa-ra-diala.
Casaremeji ujeare cahirelanu,
od zodonace lucifatianu,
caresa ta vavalezodirenu tol-hami.
Soba lonudohe od nuame cahisa ta
da o desa vo-ma-dea od
pi-beliare itahila rita od miame ca-ni-quola rita!
Zodacare! Zodameranu! lecanmi quo-a
dahe od i-mica-ol-zododa aaiome.
Bajirele papenore idalugama elonusahi-od
umapelifa vau-ge-ji bijil-iad.
[DEUTSCH]
Der Osten ist ein Haus der Huren, die Lobgesänge unter den Flammen singen
der ersten Herrlichkeit, in der der Dunkle Lord seinen Mund geöffnet hat;
und sie sind geworden wie lebendige Behausungen,
in denen die Kraft des Menschen sich freut;
und sie sind geschmückt mit Ornamenten
des Lichtes, die Wunder an allen Geschöpfen wirken.
Deren Königreiche und Bestand sind wie das dritte und vierte,
starke Türme und Orte des Trostes,
die Sitze des Vergnügens und des Fortbestehens.
O ihr Diener des Vergnügens, bewegt euch!
Erscheint!
Singet Lob für die Erde und
seid mächtig unter uns.
Denn dieser Erinnerung wird Macht gegeben,
und unsere Stärke
wächst stark in unserem Tröster.