Kibou No Kanata He
あまたのうそだってしんじたふりしてた
amata no uso datte shinjita furi shiteta
よずっとだからだいじょうぶ
yo zutto dakara daijoubu
こころからほんとうさかいめ
kokoro kara hontou sakaime
がもうわかんなくなっちゃってなみだでかくすよ
ga mou wakannaku nacchatte namida de kakusu yo
ふかいやみよりもおそれたひかりでも
fukai yami yori mo osoreta hikari demo
かがやくじぶんはだれかのかがやきをゆるせる
kagayaku jibun wa dareka no kagayaki wo yuruseru
きみがいてぼくもそこにいる
kimi ga ite boku mo soko ni iru
だからここまでやってこられたんだ
dakara kokomade yatte korareta nda
だれよりもなによりもゆうべんに
dare yori mo nani yori mo yuuben ni
かたるよそのひとみがおもいが
kataru yo sono hitomi ga omoi ga
ぼくらのねがいがあわさっていませなかをおすんだ
bokura no negai ga awasatte ima senaka wo osu nda
もっとゆけきぼうのかなたへ
motto yuke kibou no kanata he
きょうもおなじくつであるきだすのさ
kyou mo onaji kutsu de arukidasu no sa
はきつぶすまでおなじほわばで
hakitsubusu made onaji hohaba de
ただのおりこうさんえんじてるだけ
tada no orikousan enjiteru dake
それもいいんじゃないかってまたといかけるよ
sore mo ii nja nai ka tte mata toikakeru yo
こいはこりごりときみわあたいうけれど
koi wa korigori to kimi wam ata iu keredo
どうせくりかえしていくならいっそきずつけばいい
douse kurikaeshite iku nara isso kizutsukeba ii
ほしたちはいつかくだけて
hoshitachi wa itsuka kudakete
それでもそのまばたきをとわにたたえ
soredemo sono mabataki wo towa ni tatae
ぼくたちはそのひかりのなかで
bokutachi wa sono hikari no naka de
あこがれたりそうをまだおいかけて
akogareta risou wo mada oikakete
ほこりをかぶったアルバムがほこらしげにつぶやいた
hokori wo kabutta arubamu ga hokorashige ni tsubuyaita
わすれんなとすすめべきばしょは
wasuren na to susumubeki basho wa
きょうのそらのいろはわすれないでいようよ
kyou no sora no iro wa wasurenai de iyou yo
おたがいのこころにぬりつぶしてさあ
otagai no kokoro ni nuritsubushite saa
ほしたちはいつかくだけて
hoshitachi wa itsuka kudakete
それでもそのまばたきをとわにたたえ
soredemo sono mabataki wo towa ni tatae
ぼくたちはそのひかりのなかで
bokutachi wa sono hikari no naka de
あこがれたりそうをまだおいかけて
akogareta risou wo mada oikakete
きみがいてぼくもそこにいる
kimi ga ite boku mo soko ni iru
だからここまでやってこられたんだ
dakara kokomade yatte korareta nda
だれよりもなによりもゆうべんに
dare yori mo nani yori mo yuuben ni
かたるよそのひとみがおもいが
kataru yo sono hitomi ga omoi ga
ぼくらのねがいがあわさっていませなかをおすんだ
bokura no negai ga awasatte ima senaka wo osu nda
もっとゆけきぼうのかなたへ
motto yuke kibou no kanata he
Hacia más allá de la esperanza
amata no uso datte shinjita furi shiteta
yo zutto dakara daijoubu
kokoro kara hontou sakaime
ya no entiendo más y lo oculto con lágrimas
más que el miedo a la profunda oscuridad
brilla una luz que perdona el resplandor de alguien más
estás aquí y yo también estoy allí
por eso hasta aquí hemos llegado
más que nadie, más que nada, con franqueza
hablaré de esos ojos, de esos sentimientos
nuestros deseos se cruzan y ahora empujamos hacia adelante
ve más allá hacia la esperanza
hoy también caminaré con los mismos zapatos
hasta que los desgaste con el mismo paso
simplemente siguiendo las reglas, solo disfrutando
¿no está bien así? pregunto de nuevo
el amor es frágil y tú lo sabes
pero si va a seguir repitiéndose, es mejor lastimarse
las estrellas eventualmente se romperán
pero aún así aplaudiré ese destello
nosotros, dentro de esa luz
seguimos persiguiendo el ideal que anhelamos
un álbum lleno de orgullo susurró con orgullo
el lugar al que debemos avanzar y no olvidar
no olvides el color del cielo de hoy
pintémonos mutuamente en nuestros corazones
las estrellas eventualmente se romperán
pero aún así aplaudiré ese destello
nosotros, dentro de esa luz
seguimos persiguiendo el ideal que anhelamos
estás aquí y yo también estoy allí
por eso hasta aquí hemos llegado
más que nadie, más que nada, con franqueza
hablaré de esos ojos, de esos sentimientos
nuestros deseos se cruzan y ahora empujamos hacia adelante
ve más allá hacia la esperanza
Escrita por: Taniyama Kishou, Iizuka Maasaki