Petit soldat
Au petit soldat, tu ne comprends pas
Ils sont loin déjà les combats de ton père
Au petit soldat, tu refais l'histoire
La guerre de la guerre, au temps des léopards
Au petit soldat en tenue de combat dans les rues de Paris
Mais Alger, c'est fini
Au petit soldat, la guerre, c'est d'abord la peur et la mort
Même pour les léopards
Petit soldat, tu rêves de marcher tout droit
Petit soldat, tu rêves de marcher au pas
Au petit soldat, ta haine, ta misère te
Font ressembler encore plus à ton père
Au petit soldat, tu veux refaire l'histoire et
Les guerres comme hier, au temps des léopards
Et les guerres comme hier, au temps des léopards
Petits soldats, tu rêves de marcher tout droit
Petits soldats, tu rêves de marcher au pas
Tu es le héros
T'es l'âge des petits, mais tu ne seras jamais qu'un soldat de plus
Au petit soldat, la guerre, c'est d'abord
La peur et la mort, même pour les léopards
Au petit soldat, la guerre, c'est d'abord
La peur et la mort, même pour les léopards
Au petit soldat, la guerre, c'est d'abord
La peur et la mort, même pour les léopards
Kleine soldaat
Aan de kleine soldaat, je begrijpt het niet
De gevechten van je vader zijn al ver weg
Aan de kleine soldaat, je herschrijft de geschiedenis
De oorlog van de oorlog, in de tijd van de luipaarden
Aan de kleine soldaat in gevechtskleding op de straten van Parijs
Maar Algiers, dat is voorbij
Aan de kleine soldaat, de oorlog is eerst de angst en de dood
Zelfs voor de luipaarden
Kleine soldaat, je droomt ervan recht vooruit te lopen
Kleine soldaat, je droomt ervan in de pas te lopen
Aan de kleine soldaat, je haat, je ellende
Lijken nog meer op je vader
Aan de kleine soldaat, je wilt de geschiedenis herschrijven en
De oorlogen zoals gisteren, in de tijd van de luipaarden
En de oorlogen zoals gisteren, in de tijd van de luipaarden
Kleine soldaten, je droomt ervan recht vooruit te lopen
Kleine soldaten, je droomt ervan in de pas te lopen
Je bent de held
Je bent de leeftijd van de kleintjes, maar je zult nooit meer zijn dan een soldaat erbij
Aan de kleine soldaat, de oorlog is eerst
De angst en de dood, zelfs voor de luipaarden
Aan de kleine soldaat, de oorlog is eerst
De angst en de dood, zelfs voor de luipaarden
Aan de kleine soldaat, de oorlog is eerst
De angst en de dood, zelfs voor de luipaarden
Escrita por: Graziella de Michèle, Marc Quattrociocchi