Pequeño soldado

Petit soldat

Al pequeño soldado, no entiendes nadaAu petit soldat, tu ne comprends pas
Ya están lejos las batallas de tu padreIls sont loin déjà les combats de ton père
Al pequeño soldado, vuelves a hacer la historiaAu petit soldat, tu refais l'histoire
La guerra de la guerra, en tiempos de los leopardosLa guerre de la guerre, au temps des léopards

Al pequeño soldado en uniforme de combate en las calles de ParísAu petit soldat en tenue de combat dans les rues de Paris
Pero Argel, ya se acabóMais Alger, c'est fini
Al pequeño soldado, la guerra, es primero el miedo y la muerteAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord la peur et la mort
Incluso para los leopardosMême pour les léopards

Pequeño soldado, sueñas con caminar rectoPetit soldat, tu rêves de marcher tout droit
Pequeño soldado, sueñas con marchar al pasoPetit soldat, tu rêves de marcher au pas

Al pequeño soldado, tu odio, tu miseria teAu petit soldat, ta haine, ta misère te
Hacen parecer aún más a tu padreFont ressembler encore plus à ton père
Al pequeño soldado, quieres rehacer la historia yAu petit soldat, tu veux refaire l'histoire et
Las guerras como ayer, en tiempos de los leopardosLes guerres comme hier, au temps des léopards
Y las guerras como ayer, en tiempos de los leopardosEt les guerres comme hier, au temps des léopards

Pequeños soldados, sueñas con caminar rectoPetits soldats, tu rêves de marcher tout droit
Pequeños soldados, sueñas con marchar al pasoPetits soldats, tu rêves de marcher au pas

Eres el héroeTu es le héros
Eres de la edad de los pequeños, pero nunca serás más que un soldado másT'es l'âge des petits, mais tu ne seras jamais qu'un soldat de plus
Al pequeño soldado, la guerra, es primeroAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
El miedo y la muerte, incluso para los leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards

Al pequeño soldado, la guerra, es primeroAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
El miedo y la muerte, incluso para los leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards
Al pequeño soldado, la guerra, es primeroAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
El miedo y la muerte, incluso para los leopardosLa peur et la mort, même pour les léopards