Endring
Stillheten brytes av
havfuglens klagesang
et dunkelt øyeblikk
kastes det mellom
lagunens klipper
for så å dø hen...
Mine føtters avtrykk følger stranden
Hvor bølgene visker dem bort, og stopper
Havet er kaldt nå...
...Ikke som før
Sender nåler av is når det skyller over min fot
Skuer ut, men tåken stjeler horisonten
Fra mitt øye...
...Ikke som før
En enslig stjernes lys slipper gjennom, gir meg håp
Det slukkes av tåken som omgir alt tettere
med sitt slør...
...og jeg hører nå, årer bryter vannets flate
Sakte, men taktfast og stadig nærmere, sterkere
Vi, som lenge var, er ikke som før,
alene...
Cambio
El silencio es interrumpido por
el lamento de la gaviota marina
un momento oscuro
se arroja entre
las rocas de la laguna
para luego desvanecerse...
Las huellas de mis pies siguen la playa
Donde las olas las susurran y borran
El mar está frío ahora...
...No como antes
Envía agujas de hielo cuando se derrama sobre mi pie
Miro hacia afuera, pero la niebla roba el horizonte
De mi vista...
...No como antes
La luz solitaria de una estrella se filtra, me da esperanza
Se apaga por la niebla que lo rodea todo más estrechamente
con su velo...
...y ahora escucho, remos rompen la superficie del agua
Lentamente, pero con ritmo y cada vez más cerca, más fuerte
Nosotros, que éramos por mucho tiempo, no somos como antes,
solos...