Bleu sans cocaïne
Quand je m'appuie sur les yeux
Je vois bleu
Et de toutes les couleurs
Feux d'artifices, mosaïques
Rosaces des basiliques,
Manèges illuminés
Quand je m'appuie sur les yeux
Je vois rubis, opaline
Sans cocaïne
Quand sur le dos je me couche
Dans la mousse
Figure de proue de la Terre
Fend les flots de l'univers
Roule la lune et les comètes
Chevelure de ma planète
Quand sur le dos je me couche
Deviens femme des galaxies
Sans whisky
Quand je touche le rocher
Doigt léger
Doigt lent sur la pierre lisse
Et chaude au soleil d'été
L'engourdissement me gagne
Sable de la tête aux pieds
Quand je touche le rocher
Une faiblesse me prend
Sans amant
Quand la tristesse me vient
Un matin
Quand je suis seule et n'vois rien
Que la pluie tombe sur la mousse
Que l'univers me repousse
Et que le rocher est loin
Quand la tristesse me vient
Dans la cuisine, je me fais
Un café.
Azul sin cocaína
Cuando me apoyo en los ojos
Veo azul
Y de todos los colores
Fuegos artificiales, mosaicos
Rosetones de las basílicas,
Carruseles iluminados
Cuando me apoyo en los ojos
Veo rubí, opalina
Sin cocaína
Cuando me acuesto en el dorso
En la espuma
Figura de proa de la Tierra
Rompe las olas del universo
Rueda la luna y los cometas
Cabellera de mi planeta
Cuando me acuesto en el dorso
Me convierto en mujer de las galaxias
Sin whisky
Cuando toco la roca
Dedo ligero
Dedo lento sobre la piedra lisa
Y cálida al sol de verano
El entumecimiento me invade
Arena de la cabeza a los pies
Cuando toco la roca
Una debilidad me atrapa
Sin amante
Cuando la tristeza me llega
Una mañana
Cuando estoy sola y no veo nada
Que la lluvia caiga sobre la espuma
Que el universo me rechace
Y que la roca esté lejos
Cuando la tristeza me llega
En la cocina, me hago
Un café.