Bleu sans cocaïne

Azul sin cocaína

Bleu sans cocaïne

Cuando me apoyo en los ojosQuand je m'appuie sur les yeux
Veo azulJe vois bleu
Y de todos los coloresEt de toutes les couleurs
Fuegos artificiales, mosaicosFeux d'artifices, mosaïques
Rosetones de las basílicas,Rosaces des basiliques,
Carruseles iluminadosManèges illuminés
Cuando me apoyo en los ojosQuand je m'appuie sur les yeux
Veo rubí, opalinaJe vois rubis, opaline
Sin cocaínaSans cocaïne

Cuando me acuesto en el dorsoQuand sur le dos je me couche
En la espumaDans la mousse
Figura de proa de la TierraFigure de proue de la Terre
Rompe las olas del universoFend les flots de l'univers
Rueda la luna y los cometasRoule la lune et les comètes
Cabellera de mi planetaChevelure de ma planète
Cuando me acuesto en el dorsoQuand sur le dos je me couche
Me convierto en mujer de las galaxiasDeviens femme des galaxies
Sin whiskySans whisky

Cuando toco la rocaQuand je touche le rocher
Dedo ligeroDoigt léger
Dedo lento sobre la piedra lisaDoigt lent sur la pierre lisse
Y cálida al sol de veranoEt chaude au soleil d'été
El entumecimiento me invadeL'engourdissement me gagne
Arena de la cabeza a los piesSable de la tête aux pieds
Cuando toco la rocaQuand je touche le rocher
Una debilidad me atrapaUne faiblesse me prend
Sin amanteSans amant

Cuando la tristeza me llegaQuand la tristesse me vient
Una mañanaUn matin
Cuando estoy sola y no veo nadaQuand je suis seule et n'vois rien
Que la lluvia caiga sobre la espumaQue la pluie tombe sur la mousse
Que el universo me rechaceQue l'univers me repousse
Y que la roca esté lejosEt que le rocher est loin
Cuando la tristeza me llegaQuand la tristesse me vient
En la cocina, me hagoDans la cuisine, je me fais
Un café.Un café.