Sakura Color
さくらのはながさきました” こんおまちでもおなじいろで
Sakura no hana ga sakimashita” kon omachi demo onaji iro de
まだみなれないけしきのなかさみしさこらえわらってみるよ
Mada minarenai keshiki no naka samishisa korae waratte miru yo
はじめてのまち はじめてのはる このまちで “これから”をあるいてく
Hajimete no machi hajimete no haru kono machi de “korekara” wo aruiteku
きみとしはらくあえなくなるけどめいっぱいせいいっぱいかけぬけてくんだ
Kimi to shibaraku aenaku naru kedo meippai seiippai kakenuketeku nda
さくらカラー “いまはさよなら” あのひからおいつづけてる
Sakura color “ima wa sayonara” ano hi kara oitsuzuketeru
さくのならばこのまちでそうきめてみあげたさくら
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura
すれちがうひとごみのなかのみこまれそうになるけど
Surechigau hitogomi no naka nomikomaresou ni naru kedo
ふあんかくしはやあしになるよわさをこらえかおあげるよ
Fuan kakushi hayaashi ni naru yowasa wo korae kao ageru yo
あのゆうやけもあのさかみちもこのまちにはひとつもないけれど
Ano yuuyake mo ano sakamichi mo kono machi ni wa hitotsu mo nai keredo
きみもどこかでおもってるんだろうめいっぱいゆめいっぱいもがいてみるさ
Kimi mo dokoka de omotteru ndarou meiippai yume ippai mogaite miseru sa
さくらカラー “またあうひまで” いまはまたふりかえらずに
Sakura color “mata au hi made” ima wa mada furikaerazu ni
あのひからおもうありがとうさきほこれたがいのばしょで
Ano hi kara omou arigatou sakihokore tagai no basho de
ぼくにもきみにもすすむべきときがあって
Boku ni mo kimi ni mo susumubeki toki ga atte
まよいそうなときにはてをのばすから
Mayoisou na toki ni wa te wo nobasu kara
じぶんらしくいきるってことさがしつづけてるとちゅうです
Jibun rashiku ikiru tte koto sagashitsuzuketeru tochuu desu
かことあすを “いつか”のひまで
Kako to asu wo “itsuka” no hi made
いまはかえらないばしょ
Ima wa kaeranai basho
さくらカラー まだみぬひびをてらすからみつけにいこう
Sakura color mada minu hibi wo terasu kara mitsuke ni ikou
ぼくらならなんねんすかいもわらいあえるさあもういこう
Bokura nara nannenskai mo waraiaeru saa mou ikou
さくらカラー “わすれないから” いまはまたはじまったばかり
Sakura color “wasurenai kara” ima wa mada hajimatta bakari
さくのならばこのまちでそうきめてみあげたさくら
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura
またあえるから
Mata aeru kara
Color de Sakura
Las flores de cerezo han florecido
Aunque estemos en la misma ciudad, con el mismo color
Dentro de un paisaje desconocido, soportando la soledad, intentaré sonreír
Es mi primera vez en esta ciudad, mi primera primavera
Caminando hacia el 'después' en esta ciudad
Aunque no podamos vernos con facilidad, correremos con todo lo que tenemos
Color de Sakura, 'ahora es un adiós', siguiendo desde aquel día
Si es de cerezo, en esta ciudad, así lo decidimos
En medio de la multitud que pasa, pareciera que me estoy perdiendo
La ansiedad crece rápidamente, pero resistiré la debilidad y levantaré la cabeza
Ni el atardecer ni las empinadas colinas existen en esta ciudad
Pero seguramente tú también lo estás pensando, luchando con todas tus fuerzas y sueños
Color de Sakura, 'hasta que nos volvamos a encontrar', ahora sin mirar atrás
Agradezco desde aquel día, en este lugar donde nos extendimos mutuamente
Tanto para mí como para ti, hay momentos en los que debemos avanzar
Cuando estemos perdidos, extenderemos nuestras manos
Buscando qué significa vivir siendo uno mismo
Entre el pasado y el futuro, hasta el 'algún día'
Un lugar que no podemos cambiar ahora
Color de Sakura, iluminando los días que aún no hemos visto, vamos a buscarlos
Si somos nosotros, incluso en un cielo de mil años, podemos reír juntos, así que vamos
Color de Sakura, 'porque no olvidaré', ahora apenas ha comenzado de nuevo
Si es de cerezo, en esta ciudad, así lo decidimos
Porque nos volveremos a encontrar