Me Faça o Favor
Meu senhor faça o favor de vir aqui agora,
E me dizer o que ocorre nesses arredores
Ao perguntar, não é pra dizer
A sua nostalgia, e sim sua alegria.
Você sempre diz o que não quer,
Entra no botequim,
Pisa no jardim,
Pede uma água gelada,
Senta-se à mesa errada,
Como quem não quer nada.
Meu senhor faça o favor de me trazer um guardanapo,
Para eu limpar o meu sapato.
Vá pedir ao seu Ozório,
Que pendure a despesa no cabide ao lado.
Háganme el Favor
Mi señor, háganme el favor de venir aquí ahora,
Y decirme qué ocurre en estos alrededores
Al preguntar, no es para decir
Su nostalgia, sino su alegría.
Siempre dices lo que no quieres,
Entras en el bar,
Pisas el jardín,
Pides un agua fría,
Te sientas en la mesa equivocada,
Como si nada.
Mi señor, háganme el favor de traerme una servilleta,
Para limpiar mi zapato.
Ve a pedirle a su Ozorio,
Que cuelgue la cuenta en el perchero al lado.