Me Faça o Favor

Háganme el Favor

Me Faça o Favor

Mi señor, háganme el favor de venir aquí ahora,Meu senhor faça o favor de vir aqui agora,
Y decirme qué ocurre en estos alrededoresE me dizer o que ocorre nesses arredores
Al preguntar, no es para decirAo perguntar, não é pra dizer
Su nostalgia, sino su alegría.A sua nostalgia, e sim sua alegria.

Siempre dices lo que no quieres,Você sempre diz o que não quer,
Entras en el bar,Entra no botequim,
Pisas el jardín,Pisa no jardim,
Pides un agua fría,Pede uma água gelada,
Te sientas en la mesa equivocada,Senta-se à mesa errada,
Como si nada.Como quem não quer nada.

Mi señor, háganme el favor de traerme una servilleta,Meu senhor faça o favor de me trazer um guardanapo,
Para limpiar mi zapato.Para eu limpar o meu sapato.
Ve a pedirle a su Ozorio,Vá pedir ao seu Ozório,
Que cuelgue la cuenta en el perchero al lado.Que pendure a despesa no cabide ao lado.