I Matti
I matti vanno contenti, tra il campo e la ferrovia.
A caccia di grilli e serpenti, a caccia di grilli e serpenti.
I matti vanno contenti a guinzaglio della pazzia,
a caccia di grilli e serpenti, tra il campo e la ferrovia.
I matti non hanno più niente, intorno a loro più nessuna città,
anche se strillano chi li sente, anche se strillano che fa.
I matti vanno contenti, sull'orlo della normalità,
come stelle cadenti, nel mare della Tranquillità.
Trasportando grosse buste di plastica del peso totale del cuore,
piene di spazzatura e di silenzio, piene di freddo e rumore.
I matti non hanno il cuore o se ce l'hanno è sprecato,
è una caverna tutta nera.
I matti ancora lì a pensare a un treno mai arrivato
e a una moglie portata via da chissà quale bufera.
I matti senza la patente per camminare,
i matti tutta la vita, dentro la notte, chiusi a chiave.
I matti vanno contenti, fermano il traffico con la mano,
poi attraversano il mattino, con l'aiuto di un fiasco di vino.
Si fermano lunghe ore, a riposare, le ossa e le ali,
le ossa e le ali, e dentro alle chiese ci vanno a fumare,
centinaia di sigarette davanti all'altare
Los locos
Los locos van felices, entre el campo y la vía del tren.
Buscando grillos y serpientes, buscando grillos y serpientes.
Los locos van felices atados a la locura,
buscando grillos y serpientes, entre el campo y la vía del tren.
Los locos ya no tienen nada, alrededor de ellos ninguna ciudad,
incluso si gritan, ¿quién los escucha?, incluso si gritan, ¿qué importa?
Los locos van felices, al borde de la normalidad,
como estrellas fugaces, en el mar de la Tranquilidad.
Transportando grandes bolsas de plástico del peso total del corazón,
llenas de basura y silencio, llenas de frío y ruido.
Los locos no tienen corazón o si lo tienen está desperdiciado,
es una cueva completamente oscura.
Los locos aún allí pensando en un tren que nunca llegó
y en una esposa llevada por quién sabe qué tormenta.
Los locos sin licencia para caminar,
los locos toda la vida, dentro de la noche, cerrados con llave.
Los locos van felices, detienen el tráfico con la mano,
luego cruzan la mañana, con la ayuda de una botella de vino.
Se detienen durante horas, para descansar, los huesos y las alas,
los huesos y las alas, y dentro de las iglesias van a fumar,
cientos de cigarrillos frente al altar.