Poeti Per L'Estate
Vanno a due a due i poeti,
verso chissà che luna,
amano molte cose, forse nessuna.
Alcuni sono ipocriti e gelosi come gatti,
scrivono versi apocrifi, faticosi e sciatti.
Sognano di vittorie e premi letterari,
pugnalano alle spalle gli amici più cari.
Quando ne trovano uno ubriaco in un fosso,
per salvargli la vita gli tirano addosso.
Però quando si impegnano lo fanno veramente,
convinti come sono di servire alla gente.
E firmano grandi appelli per la guerra e la fame.
Vecchi mosconi ipocriti, vecchie puttane.
Vanno a due a due i poeti
e poi ritornano quasi sempre,
come gli alberi di Natale quando arriva dicembre.
Si specchiano nelle vetrine dentro ai loro successi,
poveri poeti soliti, quasi sempre gli stessi.
Però l'avvenimento, il più sensazionale,
è quando in televisione li vedi arrivare.
Profetici e poetici, sportivi ed eleganti,
pubblicare loro stessi come fanno i cantanti.
Vanno a due a due i poeti, traversano le nostre stagioni,
e passano poeti brutti e poeti buoni.
Ma quando fra tanti poeti ne trovi uno vero,
è come partire lontano, come viaggiare davvero.
Poetas Para el Verano
Van de dos en dos los poetas,
rumbo a quién sabe qué luna,
amoran muchas cosas, quizás ninguna.
Algunos son hipócritas y celosos como gatos,
escriben versos apócrifos, laboriosos y descuidados.
Sueñan con victorias y premios literarios,
apuñalan por la espalda a los amigos más queridos.
Cuando encuentran a uno ebrio en una zanja,
para salvarle la vida le lanzan encima.
Pero cuando se comprometen, lo hacen de verdad,
convencidos como están de servir a la gente.
Y firman grandes peticiones por la guerra y el hambre.
Viejos moscones hipócritas, viejas prostitutas.
Van de dos en dos los poetas
y luego regresan casi siempre,
como los árboles de Navidad cuando llega diciembre.
Se reflejan en los escaparates dentro de sus éxitos,
poetas pobres de siempre, casi siempre los mismos.
Pero el acontecimiento, el más sensacional,
es cuando en la televisión los ves llegar.
Proféticos y poéticos, deportivos y elegantes,
publicándose a sí mismos como hacen los cantantes.
Van de dos en dos los poetas, atraviesan nuestras estaciones,
y pasan poetas feos y poetas buenos.
Pero cuando entre tantos poetas encuentras uno verdadero,
es como partir lejos, como viajar de verdad.