Stella Della Strada
Vieni insieme a me stasera, Stella della Strada.
Guardami la notte intera, tienimi a bada.
E ascolta questa nota stonata, come batte nel cuore.
Senti Stella della Strada,
questa musica, questo dolore.
Raccogli i bicchieri e i pensieri, e i vestiti sul pavimento,
raccogli l'amore di ieri e buttalo via nel vento.
È ghiaccio se lo tocchi da fuori ma è fuoco che scotta dentro,
è ghiaccio se lo tocchi da fuori ma è fuoco che brucia e non è ancora spento.
Vieni insieme a me stasera, dimentica il mio nome,
saremo i pezzi di una storia vera o di una canzone.
C'è una luna che sale ai tuoi piedi, Venere sta crescendo.
La 'Santabarbara' del tuo cuore, lentamente, sta esplodendo.
Raccogli le perle e la pioggia e l'innocenza del pavimento,
raccogline l'ultima goccia e buttala via nel tempo.
E lascia passare quest'uomo, questo amore di serpente,
che certo non ti ha dato molto,
ma in cambio non ti ha chiesto e non ti ha preso niente.
Vieni insieme a me stasera, insegnami la strada,
insegnami la notte intera, dovunque vada.
Estrella de la Calle
Ven conmigo esta noche, Estrella de la Calle.
Mírame toda la noche, mantenme a raya.
Y escucha esta nota desafinada, cómo late en el corazón.
Siente, Estrella de la Calle,
esta música, este dolor.
Recoge los vasos y los pensamientos, y la ropa en el suelo,
recoge el amor de ayer y tíralo al viento.
Es hielo si lo tocas por fuera pero es fuego que quema por dentro,
es hielo si lo tocas por fuera pero es fuego que arde y aún no se apaga.
Ven conmigo esta noche, olvida mi nombre,
seremos los pedazos de una historia real o de una canción.
Hay una luna que sube a tus pies, Venus está creciendo.
La 'Santabarbara' de tu corazón, lentamente, está explotando.
Recoge las perlas y la lluvia y la inocencia del suelo,
recoge la última gota y tírala al tiempo.
Y deja pasar a este hombre, este amor de serpiente,
que seguramente no te ha dado mucho,
pero a cambio no te ha pedido ni tomado nada.
Ven conmigo esta noche, enséñame el camino,
enséñame toda la noche, a donde sea que vaya.
Escrita por: Francesco De Gregori