Samba-Enredo 2024 - Oyá Helena
Brisa forte, ventania
Adja é tua guia
Sob a luz das Yabas
Fio de conta cobre o peito
Resistência é preceito
Pra te consagrar
Preta, filha de Iansã
Ilumina o amanhã
Feito raio e tempestade
Faz do morro seu quilombo
No toque do jongo
Africanidade
Ô iaô, ô yalodê
Ô iaô, ô yalodê
Barravento no terreiro
O tambor a ecoar
Massemba! É samba na gira de oyá
Ôôôô ôôôô... Preta no sangue, na raça e na cor
Yaya saracoteia
Bota a saia pra rodar
Refletindo seu legado
Mais um raio no congá!
Yaya saracoteia
Onde nasce a devoção
Tua origem, é raiz
É o espelho da nação
Ah epahey ela é oyá, ela é oyá
Ah epahey é Iansã, Iansã
Tem macumbaria, pra coroar
Axé Helena! Mojubá! Elegbará!
Samba-Enredo 2024 - Oyá Helena
Strong breeze, gust
Adja is your guide
Under the light of the Yabas
Thread of beads covers the chest
Resistance is a precept
To consecrate you
Black woman, daughter of Iansã
Illuminate tomorrow
Like lightning and storm
Make the hill your quilombo
In the beat of jongo
Africanity
Ô iaô, ô yalodê
Ô iaô, ô yalodê
Barravento in the yard
The drum echoing
Massemba! It's samba in the oyá's circle
Ôôôô ôôôô... Black in blood, in race, and in color
Yaya sways
Puts the skirt to spin
Reflecting your legacy
Another lightning in the congá!
Yaya sways
Where devotion is born
Your origin, is root
Is the mirror of the nation
Ah epahey she is oyá, she is oyá
Ah epahey it's Iansã, Iansã
There's witchcraft, to crown
Axé Helena! Mojubá! Elegbará!