1990 - Na terra do Pau-brasil, Só Mico Dourado Deu
Quem diria
Que uma terra fértil ficasse assim
Na terra do pau-brasil
Só o mico-leão-dourado viu
Em caravelas a pirataria saqueava
Tesouros que a natureza dava
Para longe do país
Cadê o ouro?
Onde estão as pedrarias? (bis)
Carregaram quase tudo
Que tremenda covardia
O verde-oliva não existe mais
Vejam então o que aconteceu
O desmatamento foi total
E a poluição prevaleceu
E até o uirapuru emudeceu
Os índios enganados pelos brancos
Quase perde seu encanto
E belezas naturais
E hoje em dia nos restou lixo demais
O curupira corre por aí
Alertando o povo inteiro na Sapucaí (bis)
1990 - En la tierra del Pau-brasil, Solo el Mico Dorado Vio
Quién lo diría
Que una tierra fértil quedaría así
En la tierra del pau-brasil
Solo el mico león dorado vio
En carabelas la piratería saqueaba
Tesoros que la naturaleza daba
Para lejos del país
¿Dónde está el oro?
¿Dónde están las piedras preciosas? (bis)
Se llevaron casi todo
Qué tremenda cobardía
El verde oliva ya no existe más
Miren entonces lo que sucedió
La deforestación fue total
Y la contaminación prevaleció
E incluso el uirapuru se quedó en silencio
Los indígenas engañados por los blancos
Casi pierden su encanto
Y bellezas naturales
Y hoy en día nos quedó demasiada basura
El curupira corre por ahí
Alertando a todo el pueblo en la Sapucaí (bis)