1990 - Na terra do Pau-brasil, Só Mico Dourado Deu

1990 - En la tierra del Pau-brasil, Solo el Mico Dorado Vio

1990 - Na terra do Pau-brasil, Só Mico Dourado Deu

Quién lo diríaQuem diria
Que una tierra fértil quedaría asíQue uma terra fértil ficasse assim
En la tierra del pau-brasilNa terra do pau-brasil
Solo el mico león dorado vioSó o mico-leão-dourado viu
En carabelas la piratería saqueabaEm caravelas a pirataria saqueava
Tesoros que la naturaleza dabaTesouros que a natureza dava
Para lejos del paísPara longe do país

¿Dónde está el oro?Cadê o ouro?
¿Dónde están las piedras preciosas? (bis)Onde estão as pedrarias? (bis)
Se llevaron casi todoCarregaram quase tudo
Qué tremenda cobardíaQue tremenda covardia

El verde oliva ya no existe másO verde-oliva não existe mais
Miren entonces lo que sucedióVejam então o que aconteceu
La deforestación fue totalO desmatamento foi total
Y la contaminación prevalecióE a poluição prevaleceu
E incluso el uirapuru se quedó en silencioE até o uirapuru emudeceu
Los indígenas engañados por los blancosOs índios enganados pelos brancos
Casi pierden su encantoQuase perde seu encanto
Y bellezas naturalesE belezas naturais
Y hoy en día nos quedó demasiada basuraE hoje em dia nos restou lixo demais

El curupira corre por ahíO curupira corre por aí
Alertando a todo el pueblo en la Sapucaí (bis)Alertando o povo inteiro na Sapucaí (bis)