Another Pain
The invisible scar
The invisible scar
かんじょうからなるへいそくかん
Kanjou kara naru heisokukan
がんじがらめさげんじつは
Ganjigaramesa genjitsu wa
がいしょうとはことなるいたみ
Gaishou to wa kotonaru itami
きずつけてもかきけせない
Kizutsuketemo kakikesenai
ねむれないから
Nemurenai kara
またじょうざいをふやして
Mata jouzai o fuyashite
ねえ...おねがい
Nee... Onegai
ロヒプノールにみりでぱすさんみりぐらむ
Rohipuno-ru ni miri depasu san miriguramu
まだねむれない
Mada nemurenai
むねにささることばがいたく
Mune ni sasaru kotoba ga itaku
こぼれていくこころ
Koboreteyuku kokoro
すりがらすにうつしだされた
Suri garasu ni utsushidasareta
めにはみえないきず
Me ni wa mienai kizu
きえないきず
Kienai kizu
The invisible scar
The invisible scar
わらえないから
Waraenai kara
またじょうざいをふやして
Mata jouzai o fuyashite
ねえ...おねがい
Nee... Onegai
またきりつける
Mata kiritsukeru
ほらけつえきがどくどく
Hora ketsueki ga dokudoku
でもみたせない
Demo mitasenai
ひとのこえがこわくていたい
Hito no koe ga kowakute itai
みみをふさぎねむる
Mimi o fusagi nemuru
もがくぼくはちみどろになり
Mogaku boku wa chimidoro ni nari
こたえをみうしなう
Kotae o miushinau
むねにささることばがいたく
Mune ni sasaru kotoba ga itaku
こぼれていくこころ
Koboreteyuku kokoro
すりがらすにうつしだされた
Suri garasu ni utsushidasareta
めにはみえないきず
Me ni wa mienai kizu
きえないきず
Kienai kizu
The invisible scar
The invisible scar
Otro Dolor
La cicatriz invisible...
Desde el silencio que se convierte en soledad
La realidad se vuelve dolorosa
El dolor es diferente a la traición
Aunque lastime, no se puede borrar
No puedo dormir
Aumentando la culpa una vez más
Oye... Por favor...
El ruido del reloj despertador, el sonido del microondas
Todavía no puedo dormir...
Las palabras que se clavan en el pecho duelen
El corazón se desborda
Reflejado en un espejo empañado
Una herida que no se ve
Una herida que no desaparece
La cicatriz invisible...
No puedo reír
Aumentando la culpa una vez más
Oye... Por favor...
Volveré a cortar
Mira, la sangre late fuerte
Pero no satisface...
Tengo miedo y me duele la voz de la gente
Tapándome los oídos, duermo
Luchando, me convierto en un charco de sangre
Perdiendo de vista la respuesta
Las palabras que se clavan en el pecho duelen
El corazón se desborda
Reflejado en un espejo empañado
Una herida que no se ve
Una herida que no desaparece
La cicatriz invisible...