Mais Brilhantes Que Mil Sóis
No topo do prédio para ver o céu
A cidade é um som distante
A noite se espraia como véu
Instante após instante
O peso das constelações
Satélites e quasares
Ínfimo, átomo, inações
Sob a luz de Antares
As marcas de medos e fugas
O tempo, declínio e rugas
Dizem o quanto já vivemos
Amargas, assim são as horas
Os templos e suas esporas
Nos dizem em vão oremos!
Tomamos remédios para ver o céu
A felicidade é palpitante
A noite nos leva em seu batel
Sem agulha ou sextante
Acesos, nossos corações
Vélites, brutais e vulgares
O dízimo póstumo: Vis e ladrões
Excesso de cruzes e altares
As marcas de medos e fugas
O tempo, declínio e rugas
Dizem o quanto já vivemos
Amargas, assim são as horas
Os templos e suas esporas
Nos dizem em vão oremos!
Mulheres e homens libertos
Preferem caminhos incertos
Se a dor vier, que seja a nossa voz
Sob tecido preto e despertos
Estarão nossos olhos abertos
E mais brilhantes que mil sóis
Más Brillantes Que Mil Soles
En la cima del edificio para ver el cielo
La ciudad es un sonido distante
La noche se extiende como velo
Instante tras instante
El peso de las constelaciones
Satélites y cuásares
Ínfimo, átomo, inacciones
Bajo la luz de Antares
Las marcas de miedos y escapadas
El tiempo, declive y arrugas
Dicen cuánto hemos vivido
Amargas, así son las horas
Los templos y sus espuelas
Nos dicen en vano oremos!
Tomamos medicamentos para ver el cielo
La felicidad es palpitante
La noche nos lleva en su bote
Sin aguja ni sextante
Encendidos, nuestros corazones
Velites, brutales y vulgares
El diezmo póstumo: Vises y ladrones
Exceso de cruces y altares
Las marcas de miedos y escapadas
El tiempo, declive y arrugas
Dicen cuánto hemos vivido
Amargas, así son las horas
Los templos y sus espuelas
Nos dicen en vano oremos!
Mujeres y hombres liberados
Prefieren caminos inciertos
Si el dolor llega, que sea nuestra voz
Bajo tejido negro y despiertos
Estarán nuestros ojos abiertos
Y más brillantes que mil soles