Mais Brilhantes Que Mil Sóis

Más Brillantes Que Mil Soles

Mais Brilhantes Que Mil Sóis

En la cima del edificio para ver el cieloNo topo do prédio para ver o céu
La ciudad es un sonido distanteA cidade é um som distante
La noche se extiende como veloA noite se espraia como véu
Instante tras instanteInstante após instante

El peso de las constelacionesO peso das constelações
Satélites y cuásaresSatélites e quasares
Ínfimo, átomo, inaccionesÍnfimo, átomo, inações
Bajo la luz de AntaresSob a luz de Antares

Las marcas de miedos y escapadasAs marcas de medos e fugas
El tiempo, declive y arrugasO tempo, declínio e rugas
Dicen cuánto hemos vividoDizem o quanto já vivemos
Amargas, así son las horasAmargas, assim são as horas
Los templos y sus espuelasOs templos e suas esporas
Nos dicen en vano oremos!Nos dizem em vão oremos!

Tomamos medicamentos para ver el cieloTomamos remédios para ver o céu
La felicidad es palpitanteA felicidade é palpitante
La noche nos lleva en su boteA noite nos leva em seu batel
Sin aguja ni sextanteSem agulha ou sextante

Encendidos, nuestros corazonesAcesos, nossos corações
Velites, brutales y vulgaresVélites, brutais e vulgares
El diezmo póstumo: Vises y ladronesO dízimo póstumo: Vis e ladrões
Exceso de cruces y altaresExcesso de cruzes e altares

Las marcas de miedos y escapadasAs marcas de medos e fugas
El tiempo, declive y arrugasO tempo, declínio e rugas
Dicen cuánto hemos vividoDizem o quanto já vivemos
Amargas, así son las horasAmargas, assim são as horas
Los templos y sus espuelasOs templos e suas esporas
Nos dicen en vano oremos!Nos dizem em vão oremos!

Mujeres y hombres liberadosMulheres e homens libertos
Prefieren caminos inciertosPreferem caminhos incertos
Si el dolor llega, que sea nuestra vozSe a dor vier, que seja a nossa voz
Bajo tejido negro y despiertosSob tecido preto e despertos
Estarán nuestros ojos abiertosEstarão nossos olhos abertos
Y más brillantes que mil solesE mais brilhantes que mil sóis