África, Raiz do Meu Axé
Ô, ô áfrica que mora no meu coração
Ô, ô áfrica é pra você essa canção
Tirado do reinado de yorubá
O negro, não teve o que fazer
Em um navio foi preso e acorrentado
Escravizado sem poder se defender
Chegando numa terra bem distante
O desespero morava em seu olhar
Sem o seu povo, sua família e seus costumes
Ele achou que tinha perdido os orixás
Ô, ô áfrica que mora no meu coração
Ô, ô áfrica é pra você essa canção
Muitos anos se passaram desde então
No seu corpo, só a dor da escravidão
Pediu a zambi para lhe tirar a vida
Quando uma chama acendeu seu coração
Ele soube que a esperança ali reinava
Quando sentiu a presença de orixá
Dizendo à ele que a energia está na terra,
Na natureza, está em todo lugar
Ô, ô áfrica que mora no meu coração
Ô, ô áfrica é pra você essa canção
No peito um coração escravizado
Mas na alma a bravura de um guerreiro
Cada irmão traz consigo um orixá
E unindo as forças libertaram o cativeiro
Com a liberdade veio junto uma missão
Que é de louvar todos nossos orixás
E com humildade, caridade e união
Eles fundaram a nossa religião
Ô, ô áfrica que mora no meu coração
Ô, ô áfrica é pra você essa canção
Se hoje somos umbandistas
A áfrica é nossa raiz
Trazemos conosco no peito
Aquela cicatriz
Se hoje somos umbandistas
A áfrica é nossa raiz
Louvamos todos orixás
Com essa diretriz
Ô, ô áfrica que mora no meu coração
Ô, ô áfrica é pra você essa canção
África, Raíz de mi Axé
Oh, oh África que vive en mi corazón
Oh, oh África, esta canción es para ti
Tomado del reino de Yorubá
El negro no tuvo opción
En un barco fue capturado y encadenado
Esclavizado sin poder defenderse
Llegando a una tierra muy lejana
El desespero se reflejaba en su mirada
Sin su gente, su familia y sus costumbres
Él pensó que había perdido a los orixás
Oh, oh África que vive en mi corazón
Oh, oh África, esta canción es para ti
Han pasado muchos años desde entonces
En su cuerpo, solo el dolor de la esclavitud
Pidió a Zambi que le quitara la vida
Cuando una llama encendió su corazón
Supo que la esperanza reinaba allí
Cuando sintió la presencia del orixá
Diciéndole que la energía está en la tierra,
En la naturaleza, está en todas partes
Oh, oh África que vive en mi corazón
Oh, oh África, esta canción es para ti
En el pecho un corazón esclavizado
Pero en el alma la valentía de un guerrero
Cada hermano lleva consigo un orixá
Y uniendo fuerzas liberaron el cautiverio
Con la libertad vino una misión
Que es alabar a todos nuestros orixás
Y con humildad, caridad y unión
Ellos fundaron nuestra religión
Oh, oh África que vive en mi corazón
Oh, oh África, esta canción es para ti
Si hoy somos umbandistas
África es nuestra raíz
Llevamos en el pecho
Aquella cicatriz
Si hoy somos umbandistas
África es nuestra raíz
Alabamos a todos los orixás
Con esta directriz
Oh, oh África que vive en mi corazón
Oh, oh África, esta canción es para ti
Escrita por: Danilo Vitolo