Tetâgua Sapukái
Pyhare, ku ijapyra'ỹva
Aretémaniko oiko
Ñaneretãmíme oñua
Ha pytũ guýpe oguereko
Marõpanipoku osẽta
Kuarahy amo ñu pahápe
Ñandejopévo hatápe
Ñanemombaymihaguã
Puraheipyahu ndojejokovéi
Yvytu jurúpe ipotypaite
Opárupi oike ñanembohory
Ñanemo'aguĩ ja'évo ojupe
Peteĩ ñe'ẽme jaikopahaguã
Tavy, tyre'ỹ, mboriahu
Ñembyahýi pepo guýpe
Aretéma jaiko
Ha akói oñoirũndivé
Ñorairõreípe ñanderuguypa
Ha'evémante jake
Maymáva Paraguái
Japaymi ha ñapu'ã
Ha upéi jasapukái
Iñapysẽ ko'ẽtĩ
Pytã, morotĩ, hovy
Ñandepoyvi joguaha
Osẽma la Kuarahy
Hesakãmbaporãitéma
Ñanderapepyahurã
Pehendúke, tetãguá
Ñapu'ã jasapukái
Opahápema pytũ
¡Viva el nuevo Paraguay!
The New Paraguay
Night, with your dark sky
Things are happening
In our homeland, it’s alive
And in the shadows, it holds
The dawn will break
As the sun rises on the horizon
When we gather together
To lift each other up
New songs won’t be forgotten
The wind carries them everywhere
We’re all in this together
We’ll shout it out loud
In one voice, we’ll finish this
Struggles, pain, poverty
Echoes in the air
We’ll live with pride
And this will be our anthem
In the face of conflict, we stand strong
We’ll rise up
All of Paraguay
We’ll fight and push through
And then we’ll shout out loud
Our dreams at dawn
Red, white, blue
Our hearts united
The sun will rise
It’s shining so bright
For our rebirth
Listen up, countrymen
Let’s push through and shout
When it’s all over, darkness fades
Long live the new Paraguay!