Tetâgua Sapukái

Canto del Nuevo Paraguay

Tetâgua Sapukái

Noche, con su oscuridadPyhare, ku ijapyra'ỹva
La verdad parece existirAretéma niko oiko
En nuestra tierra se sienteÑane retãmíme oñua
Y en la sombra se guardaHa pytũ guýpe oguereko

Pronto el sol saldráMarõpa nipuku osẽta
Por el camino del ocasoKuarahy amo ñu pahápe
Con nuestra fuerza unidaÑande jopévo hatãpe
Para levantarnosÑane mombáymi hag̃uã

La nueva canción no se detienePurahéi pyahu ndojejokovéi
El viento en su canto es puroYvytu jurúpe ipotypaite
Por todas partes entra nuestra vozOpa rupi oike ñane mbohory
Nuestra esperanzaÑane mo'ãguĩ
Al hablar nos unimos en una sola vozJa'évo ojupe peteĩ ñe'ẽme
Para avanzarJaikopa hag̃uã

Desigualdad, pobreza, miseriaTavy, tyre'ỹ, mboriahu
La lucha se siente en el aireÑembyahyi pepoguýpe
La verdad es que vivimosAretéma jaiko
Y el futuro nos esperaHa akõi oñoirũndie
En medio de la guerra, nuestra tierraÑorairõ reípe ñande ruguypa

Solo hay que levantarseHa'evémante jake
Todo ParaguayMaymáva Paraguai
Nos unimos y avanzamosJapaymi ha ñapu'ã
Y luego gritamosHa upéi jasapukái
Despertamos al amanecerIñapysẽ ko'ẽtĩ
Rojo, blanco, azulPytã, morotĩ, hovy
Nuestra bandera ondeaÑande poyvi joguaha
El sol saldráOsẽma la kuarahy
Brillando con fuerzaHesakãmba porãitéma
Nuestro camino hacia el nuevo amanecerÑande rape pyahurã

Escuchamos el cantoPehendúpe tatãgua
Avanzamos y gritamosÑapu'ã jasapukái
Al final la oscuridadOpahápema pytũ
¡Viva el nuevo Paraguay!¡Viva el nuevo Paraguay!