Mãe Negra
Dorme, filhinho
Mãe negra, Mãe negra
Canta sempre assim
Faz dormir o piá
Que ainda vive em mim
A noite vai alta
E o piá não dormiu
Mãe negra cantando
Cantigas que ouviu
(Ainda criança)
(E nunca esqueceu)
As bruxas do pampa
Ficaram pra trás
(Já não há mistérios)
(Que espantem os piás)
Não há lobisomem
Nem bicho papão
E a negra do sol
Não vem no verão
Assustar guris
Com assombração
O tempo brincando
E era uma vez
(Levou as histórias)
(Que a mãe negra fez)
Era uma vez.
Madre Negra
Duerme, pequeñito
Madre negra, Madre negra
Canta siempre así
Haz dormir al chico
Que aún vive en mí
La noche avanza
Y el chico no durmió
Madre negra cantando
Canciones que escuchó
(Todavía niño)
(Y nunca olvidó)
Las brujas de la pampa
Quedaron atrás
(Ya no hay misterios)
(Que asusten a los chicos)
No hay hombre lobo
Ni coco
Y la negra del sol
No viene en verano
Asustar a los chicos
Con espantos
El tiempo jugando
Y era una vez
(Llevó las historias)
(Que la madre negra hizo)
Era una vez.
Escrita por: Colmar Duarte / Julio Machado Da Silva Filho