Mãe Negra

Madre Negra

Mãe Negra

Duerme, pequeñitoDorme, filhinho
Madre negra, Madre negraMãe negra, Mãe negra
Canta siempre asíCanta sempre assim

Haz dormir al chicoFaz dormir o piá
Que aún vive en míQue ainda vive em mim

La noche avanzaA noite vai alta
Y el chico no durmióE o piá não dormiu
Madre negra cantandoMãe negra cantando
Canciones que escuchóCantigas que ouviu
(Todavía niño)(Ainda criança)
(Y nunca olvidó)(E nunca esqueceu)

Las brujas de la pampaAs bruxas do pampa
Quedaron atrásFicaram pra trás
(Ya no hay misterios)(Já não há mistérios)
(Que asusten a los chicos)(Que espantem os piás)

No hay hombre loboNão há lobisomem
Ni cocoNem bicho papão
Y la negra del solE a negra do sol
No viene en veranoNão vem no verão

Asustar a los chicosAssustar guris
Con espantosCom assombração

El tiempo jugandoO tempo brincando
Y era una vezE era uma vez
(Llevó las historias)(Levou as histórias)
(Que la madre negra hizo)(Que a mãe negra fez)

Era una vez.Era uma vez.