A marca das Damas
A MARCA DAS DAMAS
(Paulo Marreco)
NOS BAILES LÁ DA FRONTEIRA, PRA ALEGRAR A MOCIDADE
A LAS TANTAS, O GAITEIRO DEIXA OS PARES À VONTADE
A XIRUZADA SE ESPIA, MOLHANDO O BICO NA CANHA
BOMBEANDO PRA FLOR DE CHINA QUE LÁ DO CANTO SE ASSANHA
MEIO SESTROSAS, AS PRENDAS ESCONDEM OS SEUS OLHARES
E, AOS POUCOS, COM SEUS ENCANTOS, VÃO ESCOLHENDO-SE OS PARES
NO MEIO DA NOITE A CORDEONA SE CAI
E O GAITEIRO AVISA A GENTAMA: (Refrão)
DEPOIS DA VANERA, DO XOTE, A RANCHEIRA
ATENÇÃO MOÇADA: ESSA É A MARCA DAS DAMAS
SE A CHINÓQUINHA CHEGAR PR'UM CAMBICHO BEM CINCHADO
O QÜERA TÃO DESTEMIDO SE ASSANHA NO SEU COSTADO
A LA CRIA, PELA SALA, RISCA O CHÃO NUM SAPATEADO
QUE UM GUASCA BOM DE DANÇA NÃO PERDE A PRENDA DO LADO
MAS SE A PINGUANCHA NÃO VEM É QUE A COISA FICA FEIA
O TAURA VIRA OS ARREIOS COM A CHINA E, NO MÁS, TEM PELEIA
(Refrão)
La marca de las Damas
LA MARCA DE LAS DAMAS
(Paulo Marreco)
EN LOS BAILES ALLÁ EN LA FRONTERA, PARA ALEGRAR A LA JUVENTUD
A ALTAS HORAS, EL GAITEIRO DEJA A LAS PAREJAS A GUSTO
LA GENTE SE OBSERVA, MOJANDO EL PICO EN EL TRAGO
BAILANDO HASTA EL AMANECER MIENTRAS SE MUEVE EN EL RINCÓN
MEDIO TÍMIDAS, LAS CHICAS ESCONDEN SUS MIRADAS
Y, POCO A POCO, CON SUS ENCANTOS, VAN ELIGIENDO A SUS PAREJAS
EN MEDIO DE LA NOCHE LA ACORDEÓN SE CAE
Y EL GAITEIRO AVISA A LA GENTE: (Estribillo)
DESPUÉS DE LA VANERA, DEL XOTE, LA RANCHEIRA
ATENCIÓN JÓVENES: ESTA ES LA MARCA DE LAS DAMAS
SI LA CHINÓQUINHA LLEGA CON UN VESTIDO BIEN AJUSTADO
EL QÜERA TAN ATREVIDO SE EMOCIONA A SU LADO
LA NIÑA, POR LA SALA, MARCA EL SUELO CON UN ZAPATEADO
QUE UN BUEN GAUCHO BAILARÍN NO DEJA A LA CHICA DE LADO
PERO SI LA PINGUANCHA NO VIENE, LA COSA SE PONE FEA
EL TORO VOLTEA LOS ARREOS CON LA CHICA Y, ENTONCES, HAY PROBLEMAS
(Estribillo)
Escrita por: Paulo Marreco