Deus Gaúcho
Pouco Importa
Foste um capuchinho, jesuíta, um guapo sem luxo
O que importa é que deixou em todos nós
O orgulho de ser gaúcho
No revoar de seu pala, amanheceu no rincão
Bombachita remangada, Cruz de Malta, pés no chão
Abancou-se co'a peonada para matear no galpão
Contou causos missioneiros de nossa revolução
A voz sonava em sua boca, o Rio Grande em seu coração
Contra a fumaça de um braseiro foi mostrando
A nossa estampa farrapa em guerras peleando
Na fé de um povo aguerrido, bravo e sem luxo
Conquistamos liberdade porque Deus nasceu gaúcho, tchê
O mate aquecia a prosa, passando de mão em mão
Proseava sobre ideais da mais pura tradição
Deixou de presente um mango, um facão, um par de esporas
Pra defender meu Rio Grande, qualquer dia, qualquer hora
Beijou a mão da peonada, disse adeus e foi-se embora
Deus Gaúcho
Weinig maakt uit
Je was een kapoentje, jezuïet, een knappe zonder luxe
Wat telt is dat je in ons allemaal
De trots van het gaúcho hebt achtergelaten
Bij het flapperen van je poncho, brak de dag aan in de uithoek
Met opgerolde broekspijpen, Kruis van Malta, voeten op de grond
Je ging zitten met de boeren om mate te drinken in de schuur
Vertelde verhalen van onze revolutie
De stem klonk in je mond, de Rio Grande in je hart
Tegen de rook van een vuurtje liet je zien
Onze farrapa-stijl in strijdend verzet
In het geloof van een dapper, strijdlustig volk zonder luxe
Verkregen we vrijheid omdat God een gaúcho werd geboren, tchê
De mate verwarmde het gesprek, van hand tot hand
Je praatte over idealen van de puurste traditie
Je liet een cadeau achter, een mes, een paar sporen
Om mijn Rio Grande te verdedigen, op elke dag, elk uur
Kuste de hand van de boeren, zei vaarwel en ging weg
Escrita por: Régis Marques