395px

Cantiga del Caminante

Grupo Rodeio

Cantiga de Estradeiro

Se desemalo o poncho dos tentos
E arrimo o basto pra travesseiro
Brasa do pito vira candeeiro
Semeando chispas na escuridão
E no alvoroço de outros gaudérios
Sonho meus sonhos de vida mansa
Campeando restos de uma esperança
Que fez morada nalgum rincão

Se numa estância dou Oh! De casa
Braços abertos me dão posada
Ali descanso de uma quarteada
Troca de léguas de corredor
Sobre os pelegos se acende o baio
A mão em concha não beija o vento
Mas faço gestos nesse momento
Velho costume de campeador

Então com olhos de gavião mouro
Rondo recuerdos de pampa e céu
Rosto coberto pelo chapéu
Olhos pra dentro bombeando a vida
E alma velha que abre cancelas
Foge do brete, vai-se a lo largo
Sentindo um gosto de mate amargo
E uma saudade nunca esquecida

Assim envolto nos pensamentos
Rumino anseio dos campeadores
Que buscam sonho nos corredores
Bombeando coisas que ninguém vê
E a Dalva linda, candeeiro aceso
Rondando a pampa lá nas alturas
Faz-se parceira das aventuras
Pois neste homem ainda crê

Cantiga del Caminante

Si desprendo el poncho de los tientos
Y arrimo el basto como almohada
La brasa del pito se convierte en candil
Sembrando chispas en la oscuridad
Y en el alboroto de otros gauchos
Sueño mis sueños de vida tranquila
Recogiendo restos de una esperanza
Que ha encontrado morada en algún rincón

Si en una estancia doy Oh! De casa
Brazos abiertos me dan posada
Allí descanso de una jornada
Intercambio de leguas de corredor
Sobre los pelambres se enciende el bayo
La mano en cuenco no besa el viento
Pero hago gestos en ese momento
Vieja costumbre de gaucho

Entonces con ojos de gavilán oscuro
Rodeo recuerdos de pampa y cielo
Rostro cubierto por el sombrero
Ojos hacia adentro bombeando la vida
Y alma vieja que abre cancelas
Huye del corral, se va lejos
Sintiendo un sabor a mate amargo
Y una añoranza nunca olvidada

Así envuelto en los pensamientos
Rumio el anhelo de los gauchos
Que buscan sueños en los corredores
Bombeando cosas que nadie ve
Y la hermosa Dalva, candil encendido
Rondando la pampa en las alturas
Se convierte en compañera de las aventuras
Pues en este hombre aún cree

Escrita por: Lauro Antonio Correa Simões / Luiz Marenco