Batucada Boa
Faço uma aposta contigo:
Se você for numa roda de samba
E não gostar do pagode, amigo,
Eu pago a conta. É tudo comigo!
Mas se você gostar muito
E confessar que não quer ir embora,
Fico contigo até o romper da aurora.
Aí, amigo, quem perde é quem chora.
Chora o tempo perdido;
Chora ficar comovido
Ao perceber que é verdade:
O samba não é moda!
Embalado na magia
Vai chorar de alegria
Ao conhecer a levada
Do samba de roda.
Batucada boa,
Cerveja gelada
E mulher bonita,
Quem é que não gosta?
A escolha é sua:
Aceita ou rejeita
A minha proposta.
Gute Batucada
Ich mache dir ein Angebot:
Wenn du zu einer Samba-Runde gehst
Und dir der Pagode nicht gefällt, mein Freund,
Zahle ich die Rechnung. Alles geht auf mich!
Aber wenn es dir sehr gefällt
Und du gestehst, dass du nicht gehen willst,
Bleibe ich bei dir bis zum Morgengrauen.
Da, mein Freund, verliert der, der weint.
Weine um die verlorene Zeit;
Weine, weil es dich berührt,
Wenn du erkennst, dass es wahr ist:
Der Samba ist kein Trend!
Eingehüllt in die Magie
Wirst du vor Freude weinen,
Wenn du den Rhythmus
Des Roda-Sambas kennst.
Gute Batucada,
Kaltes Bier
Und schöne Frauen,
Wer mag das nicht?
Die Wahl liegt bei dir:
Nimmst du an oder lehnst du ab
Mein Angebot.