Batucada Boa

Batucada Buena

Batucada Boa

Haré una apuesta contigoFaço uma aposta contigo:
Si vas en una rueda de sambaSe você for numa roda de samba
Y no como la pagoda, amigoE não gostar do pagode, amigo,
Yo pagaré la cuenta. ¡Soy todo yo!Eu pago a conta. É tudo comigo!
Pero si te gusta muchoMas se você gostar muito
Y confiesa que no quieres irteE confessar que não quer ir embora,
Me quedaré contigo hasta que amanezcaFico contigo até o romper da aurora.
Oye, amigo, el que pierde es el que lloraAí, amigo, quem perde é quem chora.

Llora el tiempo perdidoChora o tempo perdido;
Llorar para ser movidoChora ficar comovido
Cuando te das cuenta de que es verdadAo perceber que é verdade:
¡Samba no es moda!O samba não é moda!
Empaquetado en magiaEmbalado na magia
Llorará de alegríaVai chorar de alegria
Cuando llegues a conocer la levadaAo conhecer a levada
De la samba de rodaDo samba de roda.

Buen tamborBatucada boa,
Cerveza fríaCerveja gelada
Y hermosa mujerE mulher bonita,
¿A quién no le gusta?Quem é que não gosta?
La elección es suyaA escolha é sua:
Acepta o rechazaAceita ou rejeita
Mi proposiciónA minha proposta.