Vem, madrugada!
Hoje estás toda arrumada
Como uma mulher ousada
Pra me seduzir
Trouxeste a lua vaidosa
Cintilante e majestosa
Pra me consumir
Estrelaste o teu céu,
Esses pontinhos de mel
A me adocicar!
Molhaste a flor no sereno
E da corola o veneno
Pra me assassinar
Cobriste o mar de negrume
E aumentaste o volume
Pra me ensurdecer
Embriagaste a cidade
Com tal gole de saudade
Que me vi tremer
Arrombaste a janela
Pr'uma música mais bela
Me fazer cantar
Falaste nos sonhos meus
Como se fosse a voz de Deus
A minha volta reclamar
Vem, vem, madrugada!
Corre pela minha estrada!
Faz da noite calma poesia pro amor brotar!
Leva esse lamento!
Cura aquele sofrimento!
A platéia me ilumina e mais um samba tenho pra te dar!
¡Ven, madrugada!
Hoy estás toda arreglada
Como una mujer atrevida
Para seducirme
Trajiste la luna vanidosa
Centelleante y majestuosa
Para consumirme
Estrellaste tu cielo,
Esos puntitos de miel
¡Endulzándome!
Mojaste la flor en el rocío
Y de la corola el veneno
Para asesinarme
Cubriste el mar de oscuridad
Y aumentaste el volumen
Para ensordecerme
Embriagaste la ciudad
Con un sorbo de nostalgia
Que me hizo temblar
Forzaste la ventana
Para una música más bella
Hacerme cantar
Hablaste de mis sueños
Como si fuera la voz de Dios
Reclamando a mi alrededor
¡Ven, ven, madrugada!
Corre por mi camino
¡Haz de la noche tranquila poesía para que florezca el amor!
Lleva ese lamento
¡Cura ese sufrimiento!
La audiencia me ilumina y tengo otro samba más para darte!