Festa dos Deuses Afro
Desde o tempo do cativeiro
A magia imperou
Os negros vieram da África
Com sofrimento e dor
E chegando à Bahia
Bahia de São Salvador ô ô ô
Os negros pediam aos deuses
Pra amenizar a sua dor
Nas noites de lua cheia
Eles cantavam com fervor
Arerê caô meu pai arerê
E nas noites de magia
Pretos velhos festejavam
O grande mestre Oxalá
E a rainha Iemanjá
Num batuque de lamento
A noite inteira sem cessar
Eles festejavam os deuses
Cantando pra não chorar
Fiesta de los Dioses Afro
Desde la época de la esclavitud
La magia reinó
Los negros vinieron de África
Con sufrimiento y dolor
Y al llegar a Bahía
Bahía de São Salvador ô ô ô
Los negros pedían a los dioses
Para aliviar su dolor
En las noches de luna llena
Ellos cantaban con fervor
Arerê caô mi padre arerê
Y en las noches de magia
Los viejos negros celebraban
Al gran maestro Oxalá
Y la reina Iemanjá
En un tamborileo de lamento
Toda la noche sin parar
Ellos celebraban a los dioses
Cantando para no llorar