Festa dos Deuses Afro

Fiesta de los Dioses Afro

Festa dos Deuses Afro

Desde la época de la esclavitudDesde o tempo do cativeiro
La magia reinóA magia imperou
Los negros vinieron de ÁfricaOs negros vieram da África
Con sufrimiento y dolorCom sofrimento e dor
Y al llegar a BahíaE chegando à Bahia
Bahía de São Salvador ô ô ôBahia de São Salvador ô ô ô
Los negros pedían a los diosesOs negros pediam aos deuses
Para aliviar su dolorPra amenizar a sua dor
En las noches de luna llenaNas noites de lua cheia
Ellos cantaban con fervorEles cantavam com fervor

Arerê caô mi padre arerêArerê caô meu pai arerê

Y en las noches de magiaE nas noites de magia
Los viejos negros celebrabanPretos velhos festejavam
Al gran maestro OxaláO grande mestre Oxalá
Y la reina IemanjáE a rainha Iemanjá
En un tamborileo de lamentoNum batuque de lamento
Toda la noche sin pararA noite inteira sem cessar
Ellos celebraban a los diosesEles festejavam os deuses
Cantando para no llorarCantando pra não chorar