Apresentação (feat. Turma do Nosso Amiguinho)
[Noguinho]
Oi pessoal!
Eu e os meus amigos estamos muito felizes em ter vocês aqui com a gente
E queremos que vocês também participem da nossa alegria!
Não quero ver ninguém de cara feia, hein!
[Cazuza]
Ihh! Olha só Noguinho!
Aquele ali está com cara feia e cara triste!
[Noguinho]
Não liga não, Cazuza!
Já já ele vai ficar feliz!
Ah! E por falar em ficar feliz, que tal a gente cantar um pouco pra alegrar?
[Cazuza]
Cantar? Uau! Então deixa comigo, meu!
Mas eu quero ver todo mundo cantando comigo hein!
Se você está contente, cante!
Se está triste, cante também!
[Noguinho]
É! E se você é pequeno ou grande
Se você é menino ou menina
Gordo ou magro
Se ainda faz xixi na cama
(Risos)
Não tem problema não!
Afinal, você é nosso amiguinho do jeito que você é!
Por isso cante com a gente!
Presentación (con la Pandilla de Nuestro Amiguito)
[Noguinho]
¡Hola a todos!
Mis amigos y yo estamos muy felices de tenerlos aquí con nosotros
¡Y queremos que ustedes también sean parte de nuestra alegría!
¡No quiero ver a nadie con cara de enojado, eh!
[Cazuza]
¡Vaya, mira Noguinho!
¡Ese allá tiene cara de enojado y triste!
[Noguinho]
¡No te preocupes, Cazuza!
¡Pronto estará feliz!
¡Ah! Y hablando de estar feliz, ¿qué tal si cantamos un poco para alegrarnos?
[Cazuza]
¿Cantar? ¡Guau! ¡Entonces déjame a mí, amigo!
¡Pero quiero ver a todos cantando conmigo, eh!
¡Si estás contento, canta!
¡Si estás triste, canta también!
[Noguinho]
¡Sí! Y si eres pequeño o grande
Si eres niño o niña
Gordo o flaco
Si aún haces pipí en la cama
(Risas)
¡No hay problema!
¡Después de todo, eres nuestro amiguito tal como eres!
¡Por eso canta con nosotros!