Chalana
Lá vai a chalana, bem longe se vai,
Riscando o remanso do Rio Paraguai.
Ah! Chalana, sem querer,
Tu aumentas minha dor.
Nestas águas tão serenas,
Vai levando meu amor.
E, assim, ela se foi,
Nem de mim se despediu.
A chalana vai sumindo,
Lá na curva do rio.
E, se ela vai magoada,
Eu bem sei que tem razão,
Fui ingrato e feri
O seu pobre coração.
Oh, Chalana
Ahí va la chalana, muy lejos va
Rasca el remanso del río Paraguay
¡Oh! ¡Oh! Chalana, impa
Aumentas mi dolor
En estas aguas tan serena
Ve a tomar mi amor
Y así que se ha ido
Ni siquiera me dijiste adiós
La chalana se está volviendo incómo
Abajo en la curva del río
Y si ella se lase
Sé que tienes razón
Fui desagradecida y lastimada
Tu pobre corazón