Chalana

Oh, Chalana

Chalana

Ahí va la chalana, muy lejos vaLá vai a chalana, bem longe se vai,
Rasca el remanso del río ParaguayRiscando o remanso do Rio Paraguai.
¡Oh! ¡Oh! Chalana, impaAh! Chalana, sem querer,
Aumentas mi dolorTu aumentas minha dor.
En estas aguas tan serenaNestas águas tão serenas,
Ve a tomar mi amorVai levando meu amor.

Y así que se ha idoE, assim, ela se foi,
Ni siquiera me dijiste adiósNem de mim se despediu.
La chalana se está volviendo incómoA chalana vai sumindo,
Abajo en la curva del ríoLá na curva do rio.
Y si ella se laseE, se ela vai magoada,
Sé que tienes razónEu bem sei que tem razão,
Fui desagradecida y lastimadaFui ingrato e feri
Tu pobre corazónO seu pobre coração.