Samba brésilienne
Plus enjôleur
Que l'odeur
D'une fleur
Qui grise
Nos cœurs
Et plus ardent
Qu'un brasier dévorant
Qu'attise
Le vent
Sur une musique
Frénétique
Un rythme troublant
Monte et nous prend :
{Refrain:}
C'est la Samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit, de goûter
Les petits à côté
Du péché...
C'est la Samba Brésilienne
Née d'une chanson païenne
Qui, sans le moindre faux pas
Dans les bras
D'un beau gars
Vous invite aux ébats
De là-bas
Dansez, dansez, dansez tous la Samba
Dansez, dansez, mais n'exagérez pas
C'est la Samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit, de goûter
Les petits à côté
Du péché...
Quand un époux
Très jaloux
Les yeux fous
Se dresse
D'un coup
Et crie bien haut :
"Madame ce gigolo
Vous presse
Par trop"
Suivant la musique
Elle réplique :
"On est simplement
Dans le mouvement
{au Refrain}
C'est la Samba a
C'est la Samba
C'est la Samba a
C'est la Samba ! Samba !
Samba Brasileña
Más enjôleur
Que el olor
De una flor
Gris
Nuestros corazones
Y más ardiente
Que un brasero ardiente
Lo que despierta
El viento
En una música
Frenético
Un ritmo perturbador
Sube y llévanos
Coro
Es la Samba Brasileña
Lo que permite a las mujeres parisinas
No parece tocarlo
Todas las noches, al gusto
Los pequeños de al lado
Pecado
Esta es la Samba Brasileña
Nacido de una canción pagana
Quién, sin el más mínimo paso en falso
En los brazos
De un tipo guapo
Te invita a la fiesta
Desde allí
Baila, baila, baila, toda la danza de Samba
Baila, baila, pero no exageres
Es la Samba Brasileña
Lo que permite a las mujeres parisinas
No parece tocarlo
Todas las noches, al gusto
Los pequeños de al lado
Pecado
Cuando un marido
Muy celoso
Ojos Locos
Rists
De repente
Y grita fuerte
Señora este gigoló
Presionarte
Demasiado
Siguiendo la música
Ella respondió
Sólo somos
En el movimiento
al coro
Esta es la Samba a
Es Samba
Esta es la Samba a
¡Es la Samba! ¡Samba!