Guarde o Coração
Se não soubermos proteger
O lado mais puro
Que ainda resta em nós
Não teremos do que nos orgulhar
Nada irá nos pertencer
Estaremos a mercê de qualquer forma
Enquanto o cinismo for mais forte
E assimilarmos toda humilhação
Viveremos sem pátria e sem razão
Nem as lágrimas
Mais amargas vão nos resgatar
A dignidade perdida
Guarde o coração
Guarde o seu coração
Ao menos o seu coração
E se cruzarmos nossos braços
Cerrarmos os punhos
Só esperando o pior
Ficaremos mais frágeis
E se formos covardes, covardes
O mundo não vai
Nos devolver jamais
A dignidade perdida.
Guarde el Corazón
Si no sabemos cómo proteger
El lado más puro
Eso todavía queda en nosotros
No tendremos nada de qué estar orgullosos
Nada nos pertenecerá
Estaremos a merced de todos modos
Mientras el cinismo sea más fuerte
Y asimilar toda la humillación
Viviremos sin patria y sin razón
Ni siquiera lágrimas
Más amargo nos rescatará
La dignidad perdida
Mantenga el corazón
Mantenga su corazón
Al menos tu corazón
Y si cruzamos nuestros brazos
Nos apretamos los puños
Esperando lo peor
Seremos más frágiles
Y si somos cobardes, cobardes
El mundo no
Devuélvanos nunca
La dignidad perdida
Escrita por: Guilherme Arantes