Guarde o Coração

Guarde el Corazón

Guarde o Coração

Si no sabemos cómo protegerSe não soubermos proteger
El lado más puroO lado mais puro
Eso todavía queda en nosotrosQue ainda resta em nós
No tendremos nada de qué estar orgullososNão teremos do que nos orgulhar
Nada nos perteneceráNada irá nos pertencer
Estaremos a merced de todos modosEstaremos a mercê de qualquer forma
Mientras el cinismo sea más fuerteEnquanto o cinismo for mais forte
Y asimilar toda la humillaciónE assimilarmos toda humilhação
Viviremos sin patria y sin razónViveremos sem pátria e sem razão
Ni siquiera lágrimasNem as lágrimas
Más amargo nos rescataráMais amargas vão nos resgatar
La dignidad perdidaA dignidade perdida
Mantenga el corazónGuarde o coração
Mantenga su corazónGuarde o seu coração
Al menos tu corazónAo menos o seu coração
Y si cruzamos nuestros brazosE se cruzarmos nossos braços
Nos apretamos los puñosCerrarmos os punhos
Esperando lo peorSó esperando o pior
Seremos más frágilesFicaremos mais frágeis
Y si somos cobardes, cobardesE se formos covardes, covardes
El mundo noO mundo não vai
Devuélvanos nuncaNos devolver jamais
La dignidad perdidaA dignidade perdida.