Mata Virgem
Aquilo que ficou
Na morte da canção
Cortado na raiz
Partido da nação
Mas ele vai voltar
Pra terra do samba
Ele vai voltar
Pra terra do samba
Pra lá de não morrer
Sobreviver da arte
É tempo de voar
No avião da sorte
Ele vai voltar
Pra terra do samba
Se cada luz
Ô vai brilhar!
Seu resplendor, à beira-mar
Iemanjá, filha dileta de Oxalá!
Se fosse num vazio?
Se o mar não fosse azul?
Seria verde mata virgem
Seria matagal selvagem
Ele vai voltar
Pra terra do samba
Ao sul do sul, na imensidão
O mar também é pampa
O pampa vira mar
Mas ele vai voltar
Pra terra do samba
Se cada luz
Ô vai brilhar!
Seu resplendor, à beira-mar
Iemanjá, filha dileta de Oxalá
Mata Virgen
Aquello que quedó
En la muerte de la canción
Cortado en la raíz
Partido de la nación
Pero él va a regresar
A la tierra del samba
Él va a regresar
A la tierra del samba
Más allá de no morir
Sobrevivir del arte
Es tiempo de volar
En el avión de la suerte
Él va a regresar
A la tierra del samba
Si cada luz
¡Oh va a brillar!
Su resplandor, junto al mar
¡Yemanjá, hija predilecta de Oxalá!
¿Y si fuera en un vacío?
¿Si el mar no fuera azul?
Sería verde mata virgen
Sería maleza salvaje
Él va a regresar
A la tierra del samba
Al sur del sur, en la inmensidad
El mar también es pampa
La pampa se convierte en mar
Pero él va a regresar
A la tierra del samba
Si cada luz
¡Oh va a brillar!
Su resplandor, junto al mar
¡Yemanjá, hija predilecta de Oxalá!