395px

El Bordado de la Cortina

Guilherme Lacerda

O Bordado da Cortina

O meu barracão de madeira fica na ladeira
De costas para ribanceira
Com uma cadeira, uma mesa, uma cama e um fogão
Um isopor velho no canto é minha geladeira
Onde guardo as compras que faço na feira
A maça, a banana, a pera e o mamão pra fazer digestão

A minha humilde moradia tem uma janela
E já se comenta que é a mais bela
E eu acho até que eles tem razão
Pois a cortina de improviso não deu prejuízo
Eu logo aviso lhe dando um sorriso
Foi bordada à mão
Num pano preto e branco, que enfeita o barranco
Parece um palácio estou sendo bem franco
Pois quando bate o vento se destaca bem ao centro
O símbolo alvi-negro do meu coringão
...as cores que estão pintadas no meu coração
...tem muita história, tem garra e tem tradição
São Jorge guerreiro abençoa o nosso Timão

El Bordado de la Cortina

Mi choza de madera está en la ladera
De espaldas al barranco
Con una silla, una mesa, una cama y una estufa
Una hielera vieja en la esquina es mi refrigerador
Donde guardo las compras que hago en la feria
La manzana, el plátano, la pera y la papaya para hacer la digestión

Mi humilde morada tiene una ventana
Y ya se comenta que es la más hermosa
Y creo que tienen razón
Porque la cortina improvisada no fue un desperdicio
Les aviso con una sonrisa
Fue bordada a mano
En una tela negra y blanca, que adorna el barranco
Parece un palacio, siendo sincero
Porque cuando sopla el viento se destaca en el centro
El símbolo blanco y negro de mi Corinthians
...los colores que están pintados en mi corazón
...tienen mucha historia, garra y tradición
San Jorge guerrero bendice a nuestro Timão

Escrita por: Guilherme Lacerda